|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jd pflegte etw zu tun
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd pflegte etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: jd pflegte etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 863  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sargen pind {fk} til nogens ligkiste
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
zu einer unchristlichen Stunde / Zeit {adv} [ugs.] [hum.]før fanden får sko
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
zu schön, um wahr zu seinfor godt til at være sandt
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. habenat have et tæt forhold til ngn.
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
(auf etw.Akk. mit etw.Dat.) anstoßenat skåle (på ngt. i ngt.)
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenat have en høne at plukke med ngn.
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
sich zu Hause fühlen [fig.]at være hjemmebane [fig.]
zu Grunde gehenat til grunde
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
relig. verd.arv Dom {m} zu RoskildeRoskilde Domkirke {fk}
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
etw.Akk. (auf etw.Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
etwas {pron} <etw.>nogen
etwas {pron} <etw.>noget <ngt.>
etw. endetngt. hører op
etw. abbestellenat opsige ngt.
etw. anbietenat tilbyde ngt.
etw. ändernat ændre ngt.
etw. angehörenat tilhøre ngt.
etw. ankreuzenat afkrydse ngt.
etw. aufwühlenat oprode ngt.
etw. beantwortenat besvare ngt.
etw. begrenzenat begrænse ngt.
etw. beschreibenat beskrive ngt.
etw. beweisenat bevise ngt.
etw. bewirkenat bevirke ngt.
etw. bewohnenat bebo ngt.
etw. billigenat billige ngt.
etw. durchführenat gennemføre ngt.
etw. durchschneidenat gennemskære ngt.
etw. durchwühlenat gennemrode ngt.
etw. einzäunenat gærde ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jd+pflegte+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung