About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: jd etw kommt der Wahrheit näher

Translation 1 - 50 of 941 >>

	German	Danish
	jd./etw. kommt der Wahrheit näher	ngn./ngt. kommer tættere på sandheden
Partial Matches
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	der Wahrheit ins Auge sehen `[fig.]`	at se sandheden i øjnene `[fig.]`
	jdn./etw. näher kennenlernen	at lære ngn./ngt. nærmere at kende
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	jd./etw. ging	ngn./ngt. gik
	jd./etw. hatte	ngn./ngt. havde
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	jd./etw. kam	ngn./ngt. kom
	jd. siebte etw.^Akk.	ngn. sigtede ngt. `[gennem` `si]`
	jd./etw. verstimmte jdn.	ngn./ngt. forstemte ngn.
	jd./etw. wird verkauft	ngn./ngt. sælges
	wie jd./etw. aussehen	at ligne ngn./ngt.
	jd./etw. kurz und klein schlagen	at slå ngn./ngt. til plukfisk
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	talem. etw. liegt jdm. auf der Zunge	ngt. ligger ngn. på tungen
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst	at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
	admin. Unverified jdm./etw. die (Pflicht zur Entrichtung der) Mehrwertsteuer auferlegen	at momse ngn./ngt. `[sjældent]`
	Wahrheit `{f}`	sandhed `{fk}`
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	jemand `{pron}` <jd.>	nogen <ngn.>
	jd. darf	ngn. må
	jd. erwartete	ngn. forventede
	jd. kaufte	ngn. købte
	jd. log	ngn. løj
	jd. sagte	ngn. sagde
	jd. soll	ngn. skal
	jd. sollte	ngn. skulle
	jd. stirbt	ngn. dør
	jd. tat	ngn. gjorde
	jd. wohnt	ngn. bor
	jd. wollte	ngn. ville
	jd. würde	ngn. ville

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=jd+etw+kommt+der+Wahrheit+n%C3%A4her
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

jd etw kommt der Wahrheit näher in other languages:

Dictionary German → Danish: jd etw kommt der Wahrheit näher

Translation 1 - 50 of 941 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation