|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jd etw ist näher an der Wahrheit
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw ist näher an der Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
Dänisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jd etw ist näher an der Wahrheit

Übersetzung 1 - 50 von 1031  >>

DeutschDänisch
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
Teilweise Übereinstimmung
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere på sandheden
jd./etw. istngn./ngt. er
der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
jdn./etw. näher kennenlernenat lære ngn./ngt. nærmere at kende
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]så meget ngn. lyster
jd./etw. gingngn./ngt. gik
jd./etw. hattengn./ngt. havde
jd./etw. kamngn./ngt. kom
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Unverified Der Abfluss ist verstopft.Afløbet er tilstoppet.
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
jd. siebte etw.Akk.ngn. sigtede ngt. [gennem si]
jd./etw. verstimmte jdn.ngn./ngt. forstemte ngn.
jd./etw. wird verkauftngn./ngt. sælges
wie jd./etw. aussehenat ligne ngn./ngt.
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
trafik Unverified an der Ampel {adv}ved lyskurven
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
an der Reihe seinat stå for tur
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
an der Zeit seinat være på tide
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} på vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} på vægtskålen
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her på universitetet?
das Übel an der Wurzel packenat få fat i ondes rod
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
etw. ist biologisch abbaubarngt. kan nedbrydes biologisk
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
Unverified an etw. vorbeifahrenat køre forbi ngt.
Unverified in der Nähe von etw. {prep}tæt ved ngt.
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
an etw.Dat. lutschenat sutte på ngt.
an jdn./etw. denkenat tænke på ngn./ngt.
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. på tungen
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages på en pande [generelt]
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt seinat have lod og del i ngt.
in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.på størrelse med ngt.
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
an etw. denken [über etw. nachdenken]at komme i tanker om ngt.
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jd+etw+ist+n%C3%A4her+an+der+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung