Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ins+richtige+Licht+setzen+stellen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+richtige+Licht+setzen+stellen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ins richtige Licht setzen stellen

Übersetzung 1 - 55 von 55

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzenat stille / sætte i et dårligt lys
talem. sein Licht unter den Scheffel stellenat sætte sit lys under en skæppe
Licht {n}lys {n}
setzenat satse
setzenat sætte
talem. grünes Licht {n}grønt lys {n}
stellenat stille
ins Auslandtil udlandet
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
in Gang setzenat sætte i gang
talem. ins Auge fallenat falde i øjnene
unter Wasser setzenat sætte under vand
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
talem. in einem neuen Lichti et nyt lys
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
in Rechnung stellenat fakturere
jdn. hinters Licht führen [Redewendung]at føre ngn. bag lyset [talemåde]
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
unter Denkmalschutz stellenat frede [bygninger etc.]
zur Verfügung stellenat stille til rådighed
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
vor die Tür setzenat smide ud
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære brænde til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
Wie übersetzt man ... ins Englische?Hvordan oversætter man ... til engelsk?
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
seinem Leben ein Ende setzenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
den Fokus auf etw.Akk. setzenat sætte fokus ngt.
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
Unverified der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]at hytte sit eget skind
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]at spænde ben for ngn. [også fig.]
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sortliste ngn./ngt.
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
jdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
etw.Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]at stable ngt. benene [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ins%2Brichtige%2BLicht%2Bsetzen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung