Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ins kalte Wasser schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 50

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
schmeißen [ugs.]at smide
jdn./etw. schmeißen [ugs.]at kaste ngn./ngt.
Kälte {f}kulde {fk}
zehn Grad Kälteti graders kulde
werfenat kaste
werfenat smide
Werfen {n}kastning {fk}
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at den kolde skulder [talemåde]
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at en kold skulder [talemåde]
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]at give ngn. den kolde skulder [talemåde]
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]at give ngn. en kold skulder [talemåde]
Wasser {n}vand {n} [væske]
fließend Wasser {n}indlagt vand {n}
fließend Wasser {n}rindende vand {n}
kemi hartes Wasser {n}hårdt vand {n}
kemi weiches Wasser {n}blødt vand {n}
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]at smukkesere sig
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
Wasser {n}vand {fk} [flaske med vand]
unter Wasser setzenat sætte under vand
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden brus [væske]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden kulsyre [væske]
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden brus [flaske, glas osv.]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden kulsyre [flaske, glas osv.]
Unverified in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
ins Auslandtil udlandet
talem. ins Auge fallenat falde i øjnene
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
ein Glas Wasseret glas vand
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære brænde til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]at hytte sit eget skind
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
Wie übersetzt man ... ins Englische?Hvordan oversætter man ... til engelsk?
Unverified dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
Unverified der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ins%2Bkalte%2BWasser%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten