New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: ins Leere laufen lassen

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mate. leere Menge `{f}`	den tomme mængde `{fk}` `[best.f.]`
	laufen	at løbe
	laufen `[rennen]`	at bene
	barfuß laufen	at gå med bare ben
	sport Schlittschuh laufen	at skøjte
	sport Ski laufen	at stå på ski
	laufen `[z.` `B.` `Maschine]`	at køre `[fx` `maskine]`
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	ins Ausland	til udlandet
	talem. ins Auge fallen	at falde i øjnene
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	ins Zwielicht geraten `[fig.]`	at blive genstand for mistanke `[fig.]`
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	sich ins Auto setzen	at sætte sig ind i bilen
	sich ins Ungewisse begeben	at begive sig ud i det uvisse
	Unverified jdn. ins Bett stecken `[ugs.]`	at putte ngn. i seng
	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	at bære brænde til bålet `[talemåde]`
	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	at bære ved til bålet `[talemåde]`
	Wie übersetzt man ... ins Englische?	Hvordan oversætter man ... til engelsk?
	talem. die Flinte ins Korn werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	lassen	at lade
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	dem Tod ins Auge sehen `[fig.]`	at se døden i øjnene `[fig.]`
	der Wahrheit ins Auge sehen `[fig.]`	at se sandheden i øjnene `[fig.]`
	talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`	at hytte sit eget skind
	film F Chihiros Reise ins Zauberland `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiro og heksene
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	fallen lassen	at lade falde
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	etw. einweichen (lassen)	at bløde ngt. ud
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at udbløde ngt.
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	sich einfallen lassen	at finde på
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	spil Steine ditschen (lassen) `[ugs.]` `[regional]`	at slå smut `[kaste` `en` `flad` `sten` `hen` `over` `en` `vandoverflade]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ins%2BLeere%2Blaufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

ins+Leere+laufen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: ins Leere laufen lassen

Übersetzung 1 - 49 von 49

Übersetzungen eintragen