Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
talem. in einem neuen Lichti et nyt lys
in einem Zug {adv} [beim Trinken: ohne abzusetzen]i én slurk
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
Gewissen {n}samvittighed {fk}
das Gewissen erleichtern [fig.]at lette sin samvittighed [fig.]
Sinn {m} [Wahrnehmung]sans {fk}
Sinn ergebenat give mening
sechster Sinn {m}sjette sans {fk}
einen Sinn ergebenat give mening
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehenat krydsforhøre ngn.
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
zu einem angemessenen Preistil en rimelig penge
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
zu einem niedrigen Preistil en billig penge
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]at hænge i en tynd tråd [talemåde]
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
F litt. Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
kemi Indium {n} <In>indium {n} <In>
in ... hinein {prep}ind i
in Eile {adv}i hast
in Eile {adv}med hast
in Kürze {adv}om kort tid
Unverified In LiebeKærligst
in Ordnung {adv}i orden
in Reichweiteinden for rækkevidde
in Richtung {prep} [+Gen.]henimod
in Sekundenschnelle {adj}lynhurtig
in Sekundenschnelle {adv}med lynets hast
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Mitte {adv}midtpå
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
in jeder Hinsicht {adv}fuldt ud
in Betracht ziehenat betragte
in Ohnmacht fallenat besvime
in Rechnung stellenat fakturere
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
In-situ (Bauwesen, Betonarbeit)pladsstøbt
in etw. intervenierenat intervenere i ngt.
alles in allem {adv}alt i alt
Ich wohne in ...Jeg bor i ...
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung