| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in einem Tief sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in einem Tief sein

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

in einem Tief sein | war in einem Tief/in einem Tief war | in einem Tief gewesen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

talem. in einem anderen Licht

talem. in einem neuen Licht

in einem Zug {adv} [beim Trinken: ohne abzusetzen]

talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden

at finde en nål i en høstak

talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen

at lede efter en nål i en høstak

ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

En sund sjæl i et sundt legeme.

in Betrieb sein

at være i drift

talem. in seinem Element sein

at være i sit es

in jdn. / etw. verliebt sein

at være forelsket i ngn. / ngt.

tief {adj}

tief {adv}

klæd. (tief) ausgeschnitten {adj}

talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]

at være skudt i ngn./ngt. [uform.]

landbrug tief umgraben

in seinem Element sein [Redewendung]

at være i sit rette element [talemåde]

ordsp. Stille Wasser sind tief.

Det stille vand har den dybe grund.

jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen

at krydsforhøre ngn.

zu einem angemessenen Preis

for en rimelig penge

zu einem angemessenen Preis

til en rimelig penge

zu einem niedrigen Preis

for en billig penge

zu einem niedrigen Preis

til en billig penge

(einem Kind) die Brust geben

at amme (et barn)

tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]

lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]

Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)

at hjemsøge et sted (spøgelse)

an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]

at hænge i en tynd tråd [talemåde]

etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]

at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.

Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.

ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Rom blev ikke bygget på en dag.

litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]

Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)

sein {pron}

sein {pron}

sein

ausschlaggebend sein

entscheidend sein

erstaunt sein

überrascht sein

verblüfft sein

angeschaltet sein

at være tændt

Unverified angezeigt sein

at være påkrævet

arbeitslos sein

at være arbejdsløs

erwünscht sein

at være ønsket

fertig sein

at være færdig

Unverified geboten sein

at være påkrævet

gezwungen sein

at blive tvunget

misstrauisch sein

at være mistænksom

misstrauisch sein

at være mistroisk

nachvollziehbar sein

at kunne verificeres

pünktlich sein

at være punktlig

schwanger sein

at være gravid

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+einem+Tief+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung