in eine Schublade gesteckt werden in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: in eine Schublade gesteckt werden

Translation 1 - 50 of 287 >>

	German	Danish
	in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`	at blive sat i bås `[fig.]`
Partial Matches
	talem. in Watte gepackt werden	at pakkes ind i vat (og bomuld)
	talem. in eine Sackgasse geraten `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden	at lide første sæsonnederlag i ngt.
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	Schublade `{f}`	skuffe `{fk}`
	werden	at blive
	werden	at vorde `[gl.]`
	angesprochen werden	at blive tiltalt
	befördert werden	at stige i graderne
	faltig werden	at rynke `[blive` `rynket]`
	gelockert werden	at løsnes
	heller werden	at lyse op `[lyse` `stærkere]`
	relig. konfirmiert werden	at blive konfirmeret `[sjældnere` `end:` `at` `konfirmeres]`
	relig. konfirmiert werden	at konfirmeres
	ohnmächtig werden	at besvime
	rot werden	at rødme
	schwanger werden	at blive gravid
	steif werden	at stivne
	überrascht werden	at forbavses
	unterzogen werden	at undergå `[gennemgå]`
	verkauft werden	at sælges
	wahnsinnig werden	at blive skør
	abgelöst werden `[losgemacht` `werden]`	at løsnes
	eng werden `[fig.]` `[ugs.]`	at stramme til `[fig.]`
	gelöst werden `[abgelöst` `werden]`	at løsnes
	fertig werden mit `[+Dat.]`	at klare
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.
	von jdm. unterdrückt werden	at ligge under for ngn.
	admin. Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	etw. kann biologisch abgebaut werden	ngt. kan nedbrydes biologisk
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden	at blive idømt livsvarigt fængsel
	eine Menge `{f}`	en hel del
	eine `[große]` Menge	en del `[en` `stor` `mængde]`
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Familie gründen	at stifte familie
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
	eine Lohnerhöhung erhalten	at stige i løn
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	uddann. eine Prüfung ablegen	at aflægge eksamen
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	eine Reise machen	at foretage en rejse
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=in+eine+Schublade+gesteckt+werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in eine Schublade gesteckt werden/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers