in ein bis zwei Wochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in ein bis zwei Wochen

Übersetzung 1 - 50 von 314 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	in ein Auto einsteigen	at stige ind i en bil
	in ein Auto einsteigen	at sætte sig ind i en bil
	talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzen	at stille / sætte i et dårligt lys
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	zwei	to
	bis `{prep}` `{conj}`	indtil
	bis `{prep}` `{conj}`	til
	bis jetzt	efterhånden
	Bis bald! `{.}`	Vi ses!
	Bis dann!	Vi ses!
	bis jetzt `{adv}`	indtil nu
	haltbar bis ...	holdbar til ...
	von ... bis	fra ... til
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	indtil
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	til
	bis nach `{prep}`	helt over til
	Bis später.	Farvel så længe.
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	Bis Dienstag!	Vi ses på tirsdag!
	nicht ruhen, bis ...	ikke at helme før ...
	bis zum Bersten gefüllt	fyldt til bristepunktet
	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`	at slå to fluer med ét smæk `[fig.]`
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	bis an die Zähne bewaffnet `{adj}` `{adv}`	bevæbnet til tænderne
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	von Anfang bis Ende `{adv}`	fra ende til anden
	bis zum bitteren Ende `{adv}` `[Redewendung]`	til den bitre ende `[talemåde]`
	bis zum seligen Ende `{adv}` `[poet.,` `geh.]`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	bis zu seinem / ihrem seligen Ende `[poet.,` `geh.]`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Z `[talemåde]`
	ein	en
	ein	et
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken
	solch ein ...	sikken ...
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein paar	et par
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	gastr. ein Bier	en øl
	was für ein `{adj}`	sikken
	ein anderes Mal	en anden gang
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+ein+bis+zwei+Wochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten