in der Nähe von Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in der Nähe von Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	Unverified in Ihrer Nähe `{adv}`	tæt på dig
	litt. F Der Plan von der Abschaffung des Dunkels	De måske egnede `[Peter` `Høeg]`
	in Richtung von	i retning af
	Unverified in den Armen von	i favnen af
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	in der Tat `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	in der Zwischenzeit `{adv}`	i mellemtiden
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	in der Hitze des Gefechts `{adv}`	i kampens hede
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	Nähe `{f}`	nærhed `{fk}`
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	Nähe `{f}` `[enge` `Beziehung]`	nærvær `{n}`
	nahe bei `{adv}`	i nærheden
	nahe Umgebung `{f}`	nærhed `{fk}`
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	talem. einen Sprung in der Schüssel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	aus nächster Nähe `{adv}`	på tætteste hold
	ganz nahe an	klos op ad
	Ich wohne in der Storegade.	Jeg bor i Storegade.
	litt. F Der Tod in Venedig `[Thomas` `Mann]`	Døden i Venedig
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i reglen
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	som regel
	Unverified in der Todeszelle sitzen `[fig.]`	at sidde på dødsgangen `[fig.]`
	in der Gruppe `{adv}`	på holdet `[fx` `i` `skolen` `el.` `i` `firmaet]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i regelen `[sjældnere` `end:` `i` `reglen]`
	dem Tod nahe sein `[fig.]`	at ligge for døden
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	Wasser `{n}`	vand `{n}` `[væske]`
	fließend Wasser `{n}`	indlagt vand `{n}`
	fließend Wasser `{n}`	rindende vand `{n}`
	kemi hartes Wasser `{n}`	hårdt vand `{n}`
	kemi weiches Wasser `{n}`	blødt vand `{n}`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	danskvand `{n}` `[væske]`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	kulsyreholdigt vand `{n}`
	Wasser `{n}`	vand `{fk}` `[flaske` `med` `vand]`
	unter Wasser setzen	at sætte under vand
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	vand `{n}` med brus `[væske]`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	vand `{n}` med kulsyre `[væske]`
	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure	vand `{n}` uden brus `[væske]`
	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure	vand `{n}` uden kulsyre `[væske]`
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+von+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten