Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: in der Nähe der Straße
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 336  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]gade {fk} <g.>
das Gesetz {n} der Straßegadens lov {fk}
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Unverified der, die, das Oberste/ der, die, das Obere/ zuoberst, obenan, ganz obenøverst
F litt. Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
in der Mitte {adv}midtpå
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
in der letzten Zeit {adv} det seneste
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
Nähe {f}nærhed {fk}
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
Unverified Nähe {f} [enge Beziehung]nærvær {n}
nahe bei {adv}i nærheden
nahe Umgebung {f}nærhed {fk}
geogr. hydro. Straße {f} [Meeresstraße]stræde {n}
enge Straße {f}stræde {n}
aus nächster Nähe {adv} tætteste hold
ganz nahe anklos op ad
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
F litt. Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
Unverified die Straße (schräg) überquerenat skrå over gaden
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
fys. Antimaterie {f}antistof {n} [masse der består af antipartikler]
med. Geburtshilfe {f} [Hilfe bei der Geburt]fødselshjælp {fk}
trafik Kleinbus {m} [insbesondere der alte VW]rugbrød {n} [uform.]
Verschluss {m}lukke {n} [sj.: lukkemekanisme; genstand der lukker noget]
zool. Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]væsel {fk}
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
formal {adv} [nur der Form nach, äußerlich, nicht wirklich]formelt
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung