in der Dämmerung vor Sonnenaufgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in der Dämmerung vor Sonnenaufgang

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	Dämmerung `{f}`	dæmring `{fk}`
	Sonnenaufgang `{m}`	solopgang `{fk}`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	in der Tat `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	in der Zwischenzeit `{adv}`	i mellemtiden
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	in der Hitze des Gefechts `{adv}`	i kampens hede
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	talem. einen Sprung in der Schüssel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	Ich wohne in der Storegade.	Jeg bor i Storegade.
	litt. F Der Tod in Venedig `[Thomas` `Mann]`	Døden i Venedig
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i reglen
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	som regel
	Unverified in der Todeszelle sitzen `[fig.]`	at sidde på dødsgangen `[fig.]`
	in der Gruppe `{adv}`	på holdet `[fx` `i` `skolen` `el.` `i` `firmaet]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i regelen `[sjældnere` `end:` `i` `reglen]`
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	unsere	vor
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	Viertel vor	kvart i
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	jd. schlug vor	ngn. foreslog
	Viertel vor	et kvarter i
	vor kurzem `{adv}`	på det seneste
	vor kurzem `{adv}`	på det sidste
	vor einigen Tagen `{adv}`	forleden dag
	vor allem <v. a.>	fremfor alt
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	vor Freude weinen	at græde af glæde
	vor die Tür setzen	at smide ud
	film F Schnellboote vor Bataan `[John` `Ford]`	Operation helvede
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	starr vor Angst sein	at være stiv af skræk
	vor Angst gelähmt sein	at være lamslået af skræk
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+der+D%C3%A4mmerung+vor+Sonnenaufgang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten