in de wisseling der tijden in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in de wisseling der tijden

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	in der Tat `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	in der Zwischenzeit `{adv}`	i mellemtiden
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	in der Hitze des Gefechts `{adv}`	i kampens hede
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	talem. einen Sprung in der Schüssel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	Ich wohne in der Storegade.	Jeg bor i Storegade.
	litt. F Der Tod in Venedig `[Thomas` `Mann]`	Døden i Venedig
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i reglen
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	som regel
	Unverified in der Todeszelle sitzen `[fig.]`	at sidde på dødsgangen `[fig.]`
	in der Gruppe `{adv}`	på holdet `[fx` `i` `skolen` `el.` `i` `firmaet]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i regelen `[sjældnere` `end:` `i` `reglen]`
	job pol. Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers generalsekretær `{fk}`
	litt. F Der Plan von der Abschaffung des Dunkels	De måske egnede `[Peter` `Høeg]`
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	geogr. das Land `{n}` der tausend Seen `[Finnland]`	de tusind søers land `{n}` `[Finland]`
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	in den letzten Jahren `{adv}`	i de seneste år
	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[ugs.]` `[hum.]`	at gå til de evige jagtmarker `[spøgende]`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	der	den
	der	det
	dort `{adv}`	der
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	arki. rejseo. der Eiffelturm `{m}`	Eiffeltårnet `{n}`
	es gibt	der er
	es gibt	der findes
	Wer da?	Hvem der?
	geogr. der Rhein `{m}`	Rhinen `{fk}`
	außerhalb (der Stadt) `{adv}`	udenbys
	relig. (der) Koran `{m}`	Koranen `{fk}` `[best.]`
	trafik Unverified an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	auf der Arbeit	på arbejde
	ordsp. Der Schein trügt.	Skinnet bedrager.
	Unverified Der Wasserhahn tropft.	Vandhanen drypper.
	økon. sociol. unter der Armutsgrenze `{adv}`	under fattigdomsgrænsen
	Wer ist da?	Hvem der?
	Bildungsstand `{m}` der Bevölkerung	folkeoplysning `{fk}`
	med. Entzündung `{f}` der Stirnhöhlen	pandehulebetændelse `{fk}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+de+wisseling+der+tijden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten