New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in engere Wahl ziehen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in Betracht ziehen	at betragte
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	Wahl `{f}`	valg `{n}`
	eine Wahl treffen	at træffe et valg
	talem. die Wahl zwischen Pest und Cholera	valget mellem pest og kolera
	ziehen	at drage
	ziehen	at hive
	ziehen	at trække
	med. (die) Fäden ziehen	at fjerne stingene
	die Handbremse ziehen	at trække håndbremsen
	pol. indirekte Wahl `{f}`	indirekte valg `{n}`
	etw.^Akk. (langsam) ziehen	at hale ngt.
	nach sich ziehen	at trække efter sig
	die Fäden ziehen `[Redewendung]`	at trække i trådene `[talemåde]`
	nehmen	at tage
	mate. aus etw. eine Wurzel ziehen	at uddrage en rod af ngt.
	Bezug nehmen auf	at henvise til
	Bezug nehmen auf	at referere til
	ein Ende nehmen	at tage slut
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	den Kürzeren ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`	at trække det korteste strå `[fig.]` `[talemåde]`
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	kemi Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in Sekundenschnelle `{adj}`	lynhurtig
	in ... hinein `{prep}`	ind i
	in Eile `{adv}`	i hast
	in Eile `{adv}`	med hast
	in Ordnung `{adv}`	i orden
	in Richtung `{prep}` `[+Gen.]`	henimod
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in Kürze `{adv}`	om kort tid
	in Reichweite	inden for rækkevidde
	in Sekundenschnelle `{adv}`	med lynets hast
	Unverified in Strandnähe `{adv}`	tæt ved stranden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in%2Bengere%2BWahl%2Bziehen%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

in+engere+Wahl+ziehen+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in engere Wahl ziehen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

Übersetzungen eintragen