Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: in+Maßen+Maß
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Maßen+Maß in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: in Maßen Maß

Übersetzung 101 - 150 von 166  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport Unverified erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
in ein Auto einsteigenat sætte sig ind i en bil
in ein Auto einsteigenat stige ind i en bil
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
Unverified jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
seine Wurzeln in etw. habenat have rod i ngt.
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
gastr. etw. wird in einer Pfanne gebackenngt. bages en pande [individuelt]
Unverified in allen Ecken und Endeni alle ender og kanter
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
talem. sich (gegenseitig) in Schach haltenat holde hinanden i skak
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
jdm. in den Arsch kriechen [pej.] [vulg.]at slikke ngn. i røven [nedsætt.]
jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommenat komme i klammeri med ngn./ngt.
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]at stikke hovedet i busken [talemåde]
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzenat stille / sætte i et dårligt lys
talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen lobenat prise ngn./ngt. i høje toner
talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen lobenat rose ngn./ngt. i høje toner
F film litt. Verdammt in alle Ewigkeit [Roman: James Jones, Film: Fred Zinnemann]Herfra til evigheden
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
in Gang setzenat sætte i gang
in den Fokus rückenat komme i fokus
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
Unverified in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
Unverified in seinem Element sein [Redewendung]at være i sit rette element [talemåde]
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
Unverified In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Unverified In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Was machst du in deiner Freizeit?Hvad laver du i din fritid?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in%2BMa%C3%9Fen%2BMa%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten