New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in Falle laufen tappen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	im Dunkeln tappen `[fig.]`	at famle i blinde `[fig.]`
	im Falle	hvis
	im Falle `{prep}` `[+Gen.]`	i tilfælde af
	laufen	at løbe
	laufen `[rennen]`	at bene
	sport Schlittschuh laufen	at skøjte
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	jdm. eine Falle stellen	at sætte en falde for ngn.
	barfuß laufen	at gå med bare ben
	laufen `[z.` `B.` `Maschine]`	at køre `[fx` `maskine]`
	Falle `{f}` `[auch` `fig.]`	fælde `{fk}` `[også` `fig.]`
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	sport Ski laufen	at stå på ski
	lassen	at lade
	fallen lassen	at lade falde
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	etw. einweichen (lassen)	at udbløde ngt.
	sich einfallen lassen	at finde på
	etw. einweichen (lassen)	at bløde ngt. ud
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	spil Steine ditschen (lassen) `[ugs.]` `[regional]`	at slå smut `[kaste` `en` `flad` `sten` `hen` `over` `en` `vandoverflade]`
	kemi Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in Sekundenschnelle `{adj}`	lynhurtig
	in ... hinein `{prep}`	ind i
	in Eile `{adv}`	i hast
	in Eile `{adv}`	med hast
	in Ordnung `{adv}`	i orden
	in Richtung `{prep}` `[+Gen.]`	henimod
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in Kürze `{adv}`	om kort tid
	in Reichweite	inden for rækkevidde
	in Sekundenschnelle `{adv}`	med lynets hast
	Unverified in Strandnähe `{adv}`	tæt ved stranden
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Blaufen%2Btappen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

in+Falle+laufen+tappen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: in Falle laufen tappen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

Übersetzungen eintragen