Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: im Vertrauen auf etw
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 1 - 50 von 793  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdm./etw. vertrauenat have tillid til ngn./ngt.
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
Vertrauen {n}tillid {fk}
Vertrauen {n}tiltro {fk}
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
etw.Akk. im Internet suchenat søge efter ngt. internettet
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
auf etw.Akk. hinweisenat påpege ngt.
auf etw. zeigenat pege ngt.
auf etw.Akk. abzielenat have ngt. til formål
auf etw.Akk. anspielenat hentyde ngt.
auf etw.Akk. hindeutenat tyde ngt.
auf etw.Akk. verzichtenat give afkald ngt.
auf etw.Akk. zielenat sigte ngt.
auf etw.Dat. beruhenat bero ngt.
auf etw. steigenat stige op ngt.
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
auf jdn./etw. starrenat stirre ngn./ngt.
auf etw. Lust habenat have lyst ngt.
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
auf jdn. / etw. ankommenat komme an ngn. / ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat kig ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat have kig ngt.
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sortliste ngn./ngt.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. hjerte [talemåde]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør med ngn./ngt. [meget interesseret]
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
Unverified einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
Unverified etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren [Redewendung]at servere ngt. en sølvbakke [talemåde]
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
den Fokus auf etw.Akk. setzenat sætte fokus ngt.
etw.Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]at stable ngt. benene [fig.]
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung