|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: im Spiel
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Spiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: im Spiel

Übersetzung 51 - 100 von 113  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
im allerletzten Augenblick {adv} [Redewendung]i allersidste øjeblik
im betrunkenen Zustand {adv}i beruset tilstand
im wörtlichen Sinne {adv}i bogstavelig forstand
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}i bogstaveligste forstand
im Handumdrehen {adv} [Redewendung]i en håndevending [talemåde]
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i fortsættelse af
im Laufe {prep} [+Gen.]i løbet af
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im gleichen Atemzug {adv}i samme åndedrag
im letzten Augenblick {adv} [Redewendung]i sidste øjeblik
im Falle {prep} [+Gen.]i tilfælde af
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i tilslutning til
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
im Namen von jdm. vegne af ngn.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
im Garten arbeitenat arbejde i haven
turisme Unverified im Hotel wohnenat bo hotel
im Dunkeln tappen [fig.]at famle i blinde [fig.]
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
im Sterben liegenat ligge for døden
im Schneidersitz sitzenat sidde i skrædderstilling
im Internet surfenat surfe internet
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
sichAkk. im Fokus befindenat være i fokus
im Umlauf seinat være i omløb
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
im Anzug sein [z. B. Gewitter, auch fig.]at være under opsejling [fx tordenvejr, også fig.]
gastr. Unverified Apfelmus-Zwieback-Schichtdessert {m} im Glasgammeldags dansk æblekage {fk} [i glas]
Glück {n} im Unglückheld {n} i uheld
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
Schmetterlinge {pl} im Bauch [Redewendung]sommerfugle {pl} i maven [talemåde]
Wolf {m} im Schafspelz [fig.]ulv {fk} i fåreklæder [fig.]
einmal im Jahr {adv}en gang om året
im Grunde genommen {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]
im Ganzen {adv}i det hele (taget)
im kommenden Jahr {adv}i det kommende år
im Laufe der Geschichte {adv}i løbet af historien
bibel. citat im Schweiße seines Angesichts {adv} [fig.]i sit ansigts sved [fig.]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
sport Unverified (das Spiel) anpfeifenat fløjte (kampen) i gang
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågen [også fig.]
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågerne [også fig.]
ordsp. Leichen im Keller habenat have skeletter i skabet
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
etw.Akk. im Internet suchenat søge efter ngt. internettet
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
im selben Boot sitzen [fig.]at være i samme båd [fig.]
talem. ein Dorn {m} im Augeen torn {fk} i øjet
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=im+Spiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung