im Rahmen jds Befugnisse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: im Rahmen jds Befugnisse

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Rahmen `{m}`	ramme `{fk}`
	Rahmen `{m}` `[Türrahmen,` `Fensterrahmen]`	karm `{fk}`
	auf jds. Rechnung `{adv}`	på ngns. regning
	nach jds. Geschmack `{adv}`	efter ngns. hjerte
	nach jds. Herzen `{adv}`	efter ngns. hjerte
	jds. Verstand übersteigen	at overgå ngns. forstand
	jds. gedenken	at mindes ngn. `[fejre` `mindet` `om]`
	jds. Verstand übersteigen	at gå over ngns. forstand
	auf (jds.) eigene Rechnung	for (ngns.) egen regning
	über jds. Verstand gehen	at overgå ngns. forstand
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	über jds. Verstand gehen	at gå over ngns. forstand
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	talem. ein Nagel `{m}` zu jds. Sarg	et søm `{n}` til nogens ligkiste
	über jds. Kopf hinweg `{adv}` `[Redewendung]`	hen over hovedet på ngn. `[talemåde]`
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	talem. ein Nagel `{m}` zu jds. Sarg	en pind `{fk}` til nogens ligkiste
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`	at sanse ngn./ngt.
	einen Preis auf jds. Kopf aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	im Falle	hvis
	im Gegenteil `{adv}`	tværtimod
	im Prinzip `{adv}`	principielt
	im Augenblick `{adv}`	for øjeblikket
	im Ausland `{adv}`	i udlandet
	uddann. im Dänischkurs `{adv}`	på danskkurset
	im Dezember `{adv}`	i december
	im Durchschnitt `{adv}`	i gennemsnit
	im Frühjahr `{adv}`	om foråret
	im Gegenzug `{adv}`	til gengæld
	im Herbst `{adv}`	om efteråret
	im Mai `{adv}`	i maj
	im März `{adv}`	i marts
	im Schneckentempo `{adv}`	i sneglefart
	im Schneckentempo `{adv}`	med sneglefart
	sport im Team `{adv}`	på holdet
	im Traum `{adv}`	i drømme
	im Uhrzeigersinn `{adj}` `{adv}`	med uret
	im Voraus `{adv}`	i forvejen
	im Voraus `{adv}`	på forhånd
	im Winter `{adv}`	om vinteren
	im Jänner `{adv}` `[österr.]`	i januar
	im Osten `{adv}`	østpå `[i` `øst]`
	im Allgemeinen `{adv}` <i. Allg.>	som hovedregel
	im Falle `{prep}` `[+Gen.]`	i tilfælde af
	im Ganzen `{adv}`	i det hele (taget)
	im Laufe `{prep}` `[+Gen.]`	i løbet af
	im betrunkenen Zustand `{adv}`	i beruset tilstand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=im+Rahmen+jds+Befugnisse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten