| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: ihre Hand über etw gleiten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 798 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

seine Hand über etw. gleiten lassen | ließ seine/ihre Hand über etw. gleiten// seine/ihre Hand über etw. gleiten ließ | seine/ihre Hand über etw. gleiten lassen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

etw. einweichen (lassen)

at udbløde ngt.

etw. einweichen (lassen)

at bløde ngt. ud

naut. etw. vom Stapel lassen

at søsætte ngt.

etw.^Akk. liegen lassen [vergessen]

etw. einweichen (lassen)

at lægge ngt. i blød

etw. einweichen (lassen)

at sætte ngt. i blød

Unverified etw. herumgehen lassen

at lade ngt. gå på tur

Hand in Hand gehen

at gå hånd i hånd

über etw. nachdenken

at spekulere over ngt.

etw.^Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]

über etw.^Akk. nachdenken

at reflektere over ngt.

über etw.^Akk. Klarheit schaffen

at afklare ngt.

über etw.^Akk. disponieren [geh.]

at disponere (over) ngt.

über etw.^Akk. handeln [Thema]

at handle om ngt.

über etw.^Akk. verfügen [disponieren]

at disponere (over) ngt.

über jdn./etw. klagen

at klage over ngn./ngt.

über jdn./etw. nachdenken

at tænke om ngn./ngt.

über jdn./etw. triumphieren

at triumfere over ngn./ngt.

Vorlesung {f} über etw. [Thema]

forelæsning {fk} om ngt. [emne]

Vorlesung {f} über etw. [Thema]

forelæsning {fk} over ngt. [emne]

sich über etw. wundern

at undre sig over ngt.

über etw.^Akk. Klarheit schaffen

at klare af ngt.

über etw. froh sein

at være glad for ngt.

lachen (über jdn./etw.)

at grine (af/ad ngn./ngt.)

sich (über etw.^Akk.) amüsieren

at fornøje sig (over ngt.)

mit jdm. über etw.^Akk. sprechen

at vende ngt. med ngn.

sich (über jdn./etw.) ärgern

at ærgre sig (over ngn./ngt.)

(über etw.^Akk.) ins Detail gehen

at gå i detaljer (med ngt.)

(über etw.^Akk.) ins Detail gehen

at gå i detaljer (om ngt.)

anat. Hand {f}

hånd {fk}

talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben

at hæve ngn./ngt. til skyerne

talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben

at rose ngn./ngt. til skyerne

etw.^Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]

at lade ngt. ligge [fig.]

ihre {pron}

sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren

at klage (til ngn.) over ngn./ngt.

ihre Neugier befriedigen

at tilfredsstille deres nysgerrighed

Vielen Dank für Ihre / deine Hilfe.

Mange tak for hjælpen.

Ihre Majestät <I.M.>

Hendes Majestæt <H.M.>

linkerhand {adv}

på venstre hånd

links {adj}

på venstre hånd

rechts {adv}

på højre hånd

Hand {f}

grabbe {fk} [uformelt for: hånd]

Hand {f}

næve {fk} [uformelt for: hånd]

auf der rechten Seite {adv}

på højre hånd

Hand aufs Herz! [Redewendung]

Hånden på hjertet! [talemåde]

fallen lassen

abtreiben (lassen)

at få en abort

sich einfallen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ihre+Hand+%C3%BCber+etw+gleiten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung