| Deutsch | Dänisch | |
| ihr {pron} [possessiv 3. Person Singular femininum] | hendes | |
Teilweise Übereinstimmung |
| ihr {pron} [possessiv 3. Person Plural] | deres | |
| ihr {pron} [3. Person Singular Dativ] | hende | |
| sie {pron} [3. Person Singular] | hun | |
| sie {pron} [3. Person Singular Akkusativ] | hende | |
| alle {pron} [Singular, Femininum] | al | |
| meine {pron} [+ Femininum Singular] | min | |
| meine {pron} [+ Femininum Singular] | mit | |
| ihr {pron} [2. Person Plural] | I | |
| ihr seid | I er | |
| ihr selbst {pron}Dat. | hende selv | |
| Hallo, ihr Dänen! | Hej danskere! | |
| Habt ihr etwas gemeinsam? | Har I noget tilfælles? | |
| mein {pron} [+ Maskulinum / Neutrum Singular] | min | |
| mein {pron} [+ Maskulinum / Neutrum Singular] | mit | |
| sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv} | til døden [poet., højtid.] | |
| Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? | Skal jeg give ham / hende en besked? | |
| Bitte [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst] | hende selv | |
| Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied. | Ingen kæde er stærkere end det svageste led. | |
| geschäftig {adj} [Person] | foretagsom | |
| hochgestellt {adj} [Person] | højtstående [person] | |
| Amerikaner {m} [Person] | amerikaner {fk} [person] | |
| Anhänger {m} [Person] | tilhænger {fk} | |
| Herrschaft {f} [Person] | herskab {n} | |
| Römer {m} [Person] | romer {fk} | |
| Stellvertreter {m} [Person] | suppleant {fk} | |
| Vertretung {f} [Person] | vikar {fk} | |
| Begabung {f} [Talent; Person] | begavelse {fk} [talent; person] | |
| Genie {n} [Person; Genialität] | geni {n} [person; genialitet] | |
| Rausschmeißer {m} [ugs.] [Person] | udsmider {fk} | |
| Träger {m} [bes. Person] | bærer {fk} | |
| [ihr (2. Person Plural)] {pron} | i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)] | |
| Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person] | nervebundt {n} [især fig.] [person] | |
| Schwimmer {m} [Person, Tier; Schwimmkörper] | svømmer {fk} [person, dyr; flyder] | |
| gut erhalten {adj} [auch Person] | velbevaret [også person] | |
| mittleren Alters {adj} [nachgestellt] [Person] | midaldrende | |
| stimmen [ein Instrument, eine Person] | at stemme [et instrument, en person] | |
| Mädchen {f} [junge, jüngere weibliche Person] | pigebarn {fk} [ofte nedsætt.] [halvvoksen pige eller ung kvinde] | |
| Unverified sich abwechseln [Person oder Sache] | at veksle [person eller sag] | |
| unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt] | ubekendt | |
| zäh {adj} [z. B. Leder, Fleisch, Schleim, Kampf, Person] | sej [fx læder, kød, slim, kamp, person] | |
| jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen] | at afpresse ngn. | |
| Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist] | fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.] | |
| abgebrochener Riese {m} [ugs., pej.] [kleinwüchsige männliche Person; dän. Ausdruck kann auch Dicksein einschließen] | overskåren / overskåret kæmpe {fk} [slang: lille (og tyk) person; tysk udtryk kun om mandlig person og unanset omfang] | |
| sie {pron} [3. Pers. Pl.] | de | |
| sie {pron} [3. Pers. Pl. Akk.] | dem | |
| arki. Dreizimmerwohnung {f} [auch: 3-Zimmer-Wohnung] | treværelsers lejlighed {fk} [også: 3-værelsers lejlighed] | |
| Bitte [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |
| Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |
| Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |