Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: iem voor de mal houden
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iem voor de mal houden in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: iem voor de mal houden

Übersetzung 1 - 41 von 41

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mate. malgange
Ziel {n}mål {n}
sport Tor {n} [Fußball]mål {n}
Maß {n} [gemessener Wert]mål {n}
Unverified verdammt (noch mal) {adv}fandeme
ausnahmsweise malfor en undtagelses skyld
ein anderes Malen anden gang
in großem Umfang {adv}i rigt mål
verdammt (noch mal) {adv} [ugs.]sgu [uform.]
kein einziges Malikke en eneste gang
sport ein Tor schießenat score et mål
Unverified im Kasten seinat være i mål
Unverified Danke für letztes Mal!Tak for sidst!
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
nicht ein einziges Malikke en eneste gang
Jetzt beruhig dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
Jetzt beruhige dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
geogr. Deutschland {n} <.de>Tyskland {n} <.de>
diede
Sie {pron}De [gl.]
sie {pron} [3. Pers. Pl.]de
de facto {adv}de facto
sie sindde er
Sie sinddu er / De er
bibel. relig. die Zehn Gebotede ti bud
kunst die schönen Künstede skønne kunster
F Gundel GaukeleyHexia de Trick
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
job pol. Generalsekretär {m} der Vereinten NationenDe Forenede Nationers generalsekretær {fk}
ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.Fanden tager de sidste.
F litt. Die wilden SchwäneDe vilde svaner [Hans Christian Andersen]
talem. mit den Wölfen heulenat tude med de ulve man er iblandt
Unverified Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De var hjemme!
mit den Wölfen heulen [Redewendung]at hyle med de ulve man er iblandt [talemåde]
geogr. das Land {n} der tausend Seen [Finnland]de tusind søers land {n} [Finland]
teater Unverified die Bretter {pl}, die die Welt bedeutende skrå brædder {pl} [best. f.]
ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. [bes. in politischen Texten.]De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. [især i politiske tekster]
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=iem+voor+de+mal+houden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung