|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ich habe Lust etw zu tun
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 942  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Jeg møder mine venner.
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
So weit ich mich erinnern kann.. vidt jeg husker..
Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?Hvad kan jeg hjælpe med?
zu verkaufensælges [kategori fx i aviser]
übergehen zu [+Dat.]at over til
nicht (zu) verachtenikke (at) kimse ad
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]uundskyldelig [sjældent]
Nichts zu danken!Det var lidt!
zu Ende gehenat lakke mod enden
zu Tisch bittenat byde til bords
zu weit führenat føre for vidt
von Angesicht zu Angesicht {adv}ansigt til ansigt
gastr. Darf ich um die Rechnung bitten? jeg bede om regningen?
Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung. jeg bede om regningen?
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
zu wünschen übriglassenat lade tilbage at ønske
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
zu einem angemessenen Preistil en rimelig penge
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
zu einem niedrigen Preistil en billig penge
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
Unverified Darf ich mich vorstellen? jeg have lov at præsentere mig selv?
admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?Hvem kan jeg henvende mig til?
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.Jeg er imponeret over hendes mod.
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]Jeg er ti (år gammel). [uform.]
Unverified Ich sag dir, das war toll!Jeg siger dig, det var store!
etw.Akk. mit etw.Dat. verknetenat ælte ngt. sammen med ngt.
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
Unverified Das Fenster geht nicht zu.Vinduet kan ikke lukkes.
gastr. Unverified Ich nehme das gleiche. [im Restaurant]Jeg vil gerne bede om det samme.
Unverified Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? jeg præsentere dig for min kone?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
Schön, dich zu sehen!Det er hyggeligt at se dig!
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sarget søm {n} til nogens ligkiste
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten