i yormak in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: i yormak

Übersetzung 251 - 300 von 460 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	in etw.^Dat. herumwühlen	at rode rundt i ngt.
	in etw. aufräumen `[auch` `fig.]` `[durch` `Entfernen` `von` `Überflüssigem,` `Schädlichem,` `Zweifelhaftem]`	at rydde ud i ngt. `[også` `fig.]`
	in Gang setzen	at sætte i gang
	med. einrenken	at sætte i led
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. in Gang setzen	at sætte ngt. i sving
	im Schneidersitz sitzen	at sidde i skrædderstilling
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	jdm. in den Arsch kriechen `[pej.]` `[vulg.]`	at slikke ngn. i røven `[nedsætt.]`
	etwas beisteuern `[Geld]`	at spytte i bøssen `[fig.]`
	etwas beisteuern `[Geld]`	at spytte i kassen `[fig.]`
	einweichen `[eingeweicht` `werden]`	at stå i blød
	Schlange stehen	at stå i kø
	sich anstellen	at stå i kø
	befördert werden	at stige i graderne
	eine Lohnerhöhung erhalten	at stige i løn
	in etw.^Akk. einsteigen	at stige ind i ngt.
	talem. in die Knie gehen	at synke i knæ
	beachten	at tage i betragtning
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	die Fäden ziehen `[Redewendung]`	at trække i trådene `[talemåde]`
	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`	at tvinge ngn. i knæ `[talemåde]`
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	in Betrieb sein	at være i drift
	sich^Akk. im Fokus befinden	at være i fokus
	am Ziel sein	at være i mål
	im Umlauf sein	at være i omløb
	kaputt sein `[ugs.]`	at være i stykker
	zweifeln	at være i tvivl
	sich anbahnen	at være i vente
	talem. in jdn./etw. verschossen sein `[ugs.]`	at være skudt i ngn./ngt. `[uform.]`
	med. Halsschmerzen `{pl}` `[haben]`	`[have]` ondt i halsen
	med. Halsweh `{n}` `[haben]` `[ugs.]`	`[have]` ondt i halsen
	med. Drüsenentzündung `{f}`	betændelse `{fk}` i kirtel
	med. Schädelbasisbruch `{m}`	fraktur `{fk}` i kraniebasis
	med. Schädelbasisfraktur `{f}`	fraktur `{fk}` i kraniebasis
	Glück `{n}` im Unglück	held `{n}` i uheld
	trafik Schlagloch `{n}`	hul `{n}` i vejen
	farm. frei verkäufliche Arzneimittel `{pl}`	lægemidler `{pl}` i håndkøb
	talem. Licht `{n}` im Dunkel	lys `{n}` i mørket
	Schmetterlinge `{pl}` im Bauch `[Redewendung]`	sommerfugle `{pl}` i maven `[talemåde]`
	job odont. Kieferorthopäde `{m}`	specialtandlæge `{fk}` i ortodonti
	job odont. Kieferorthopädin `{f}`	specialtandlæge `{fk}` i ortodonti `[kvindelig]`
	Wolf `{m}` im Schafspelz `[fig.]`	ulv `{fk}` i fåreklæder `[fig.]`
	(der) Monatserste	(den) første i måneden
	auf Hochtouren arbeiten `[fig.]`	arbejde i højeste gear `[fig.]`
	schon morgen `{adv}`	den dag i morgen
	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`	Det er i orden.
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=i+yormak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten