i ni ud af ti tilfælde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: i ni ud af ti tilfælde

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

	Deutsch	Dänisch
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
Teilweise Übereinstimmung
	im Falle `{prep}` `[+Gen.]`	i tilfælde af
	aus `{prep}`	ud af
	herausfinden	at finde ud af
	talem. aus den Augen	ud / ude af syne
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	i alle tilfælde
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde
	jedenfalls `{adv}`	i alle tilfælde
	jedenfalls `{adv}`	i hvert tilfælde
	in manchen Fällen `{adv}`	i nogle tilfælde
	sich^Akk. outen	at komme ud af skabet
	sich^Akk. outen	at springe ud af skabet
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen	at komme styrket ud af ngt.
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`	at ryste ngt. ud af ærmet `[også` `fig.]`
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	mit dem verkehrten Bein aufstehen `[fig.]`	at få det forkerte ben ud af sengen `[fig.]`
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	talem. in die Tat umsetzen	at føre ud i livet
	in etw. aufräumen `[auch` `fig.]` `[durch` `Entfernen` `von` `Überflüssigem,` `Schädlichem,` `Zweifelhaftem]`	at rydde ud i ngt. `[også` `fig.]`
	sich ins Ungewisse begeben	at begive sig ud i det uvisse
	anlässlich `{prep}` `[+Gen.]`	i anledning af
	anläßlich `{prep}` `[+Gen.]` `[alt]`	i anledning af
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i fortsættelse af
	im Laufe `{prep}` `[+Gen.]`	i løbet af
	während `{prep}` `[+Gen.]`	i løbet af
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	in Richtung von	i retning af
	Unverified Im Laufe der Geschichte `[geh.]`	I løbet af historien
	med. Anthrakose `{f}`	ophobning `{fk}` af kulstøv i lungerne
	Unverified In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	mit Hilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mit Hilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	Zufall `{m}` `[Zusammentreffen]`	tilfælde `{n}`
	med. Apoplexie `{f}`	apoplektisk tilfælde `{n}`
	med. Schlaganfall `{m}`	apoplektisk tilfælde `{n}`
	Fall `{m}` `[Angelegenheit]`	tilfælde `{n}` `[eksempel,` `fald,` `sag,` `også` `jura,` `med.]`
	neun	ni
	kemi Nickel `{n}` <Ni>	nikkel `{n}` <Ni>
	zehn	ti
	um halb neun	(kl.) halv ni
	um halb neun `{adv}`	(klokken) halv ni
	kemi Titan `{n}` <Ti>	titan `{n}` <Ti>
	aus `{adv}`	ud

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=i+ni+ud+af+ti+tilf%C3%A6lde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten