Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: i
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: i

Übersetzung 351 - 400 von 400  <<


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
talem. ein Sturm im Wasserglasen storm i et glas vand
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Was machst du in deiner Freizeit?Hvad laver du i din fritid?
Unverified wenn nichts dazwischenkommthvis ikke der kommer noget i vejen
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
Unverified in allen Ecken und Endeni alle ender og kanter
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
talem. Ich will Meier [Hans, Emil o. Ä.] heißen, wenn ...I kalde mig Mads hvis ...
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en glasbutik [talemåde]
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en porcelænsbutik [talemåde]
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
5+ Wörter: Verben
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
talem. eine Nadel im Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. im Trüben fischen [fig.] [ugs.]at fiske i rørt / rørte vande [fig.]
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
talem. nicht ganz dicht sein [fig.] [ugs.]at have (roterende) fis i kasketten [fig.] [uform.]
talem. blaues Blut in den Adern haben [fig.]at have blåt blod i årerne [fig.]
an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]at hænge i en tynd tråd [talemåde]
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. eine Nadel im Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
in ein Auto einsteigenat sætte sig ind i en bil
in ein Auto einsteigenat stige ind i en bil
talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzenat stille / sætte i et dårligt lys
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
Unverified etw. mit Fassung tragenat tage noget i stiv arm
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
med. im ersten Monat schwanger seinat være gravid i første måned
in seinem Element sein [Redewendung]at være i sit rette element [talemåde]
ordsp. Lass den Hund begraben sein.Lad være at rode op i den sag.
5+ Wörter: Substantive
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
med. Unverified Anthrakose {f}ophobning {fk} af kulstøv i lungerne
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F litt. Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
» Weitere 96 Übersetzungen für i innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung