New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: hat es in sich

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	(es) versteht sich (von selbst)	forstås
	es sich^Dat. gemütlich machen	at hygge
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	talem. in seinem Element sein	at være i sit es
	Unverified es sich gemütlich machen	at gøre det behageligt for sig selv
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[fig.]`	at smukkesere sig
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	Unverified sich in etw.^Akk. verstricken	at indvikle sig i ngt.
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.
	talem. sich (gegenseitig) in Schach halten	at holde hinanden i skak
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (på ngt.)
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	es `{pron}`	den
	es `{pron}`	det
	spil sport Ass `{n}`	es `{n}`
	kemi Einsteinium `{n}` <Es>	einsteinium `{n}` <Es>
	geogr. Spanien `{n}` <.es>	Spanien `{n}` <.es>
	es gibt	der er
	es gibt	der findes
	es ist	det er
	es übertreiben	at overdrive
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	es sei denn, dass ... `{conj}`	medmindre ...
	es sei denn, dass ... `{conj}`	undtagen ...
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Mach es kurz!	Gør det kort!
	Es lebe der König!	Kongen leve!
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=hat%2Bes%2Bin%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

hat+es+in+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: hat es in sich

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

Übersetzungen eintragen