här och nu in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: här och nu

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Haar `{n}`	hår `{n}`
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	ich habe	jeg har
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Ich bin im Stress.	Jeg har travlt.
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Ich habe Halsschmerzen.	Jeg har ondt i halsen.
	Habt ihr etwas gemeinsam?	Har I noget tilfælles?
	Ich habe eine Frage.	Jeg har et spørgsmål.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	astron. Unverified Haar `{n}` der Berenike `[Coma` `Berenices]` `[Sternbild]`	Berenikes Hår `{n}` `[Stjernebillede]`
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. `[ugs.]`	Ngn. har en skrue løs. `[uform.]`
	jetzt `{adv}`	nu
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	gelegentlich `{adv}`	nu og da
	heutzutage `{adv}`	nu om dage
	heutzutage `{adv}`	nu til dags
	manchmal `{adv}`	nu og da
	bis jetzt `{adv}`	indtil nu
	Komm schon! `{.}`	Kom nu!
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	ordsp. Stille Wasser sind tief.	Det stille vand har den dybe grund.
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	nächsten Samstag	(nu) på lørdag
	nächsten Sonnabend	(nu) på lørdag
	Möchtest du ... ?	Har du lyst til ...?
	ab und zu `{adv}`	nu og da
	von nun an `{adv}`	fra nu af
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	talem. jetzt mal im Ernst	for nu at være alvorlig
	Halt die Klappe! `[ugs.]` `[pej.]`	Hold nu kæft! `[uform.]` `[nedsætt.]`
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	heute morgen `{adv}` `[bevorstehend]`	nu til morgen
	hier und da `{adv}`	nu og da
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=h%C3%A4r+och+nu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten