|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: geht+im+Kopf+herum
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+im+Kopf+herum in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: geht im Kopf herum

Übersetzung 101 - 150 von 162  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
im Schneidersitz sitzenat sidde i skrædderstilling
im Sterben liegenat ligge for døden
im Umlauf seinat være i omløb
Unverified im Wechsel stattfindenat veksle [sag]
Glück {n} im Unglückheld {n} i uheld
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
im Adamskostüm {adv} [ugs.] [hum.]i adamskostume [fig.]
im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>som hovedregel
im Druck [Buch usw.]i trykken [bog osv.]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorlig talt [spøg til side]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorligt talt [spøg til side]
im Evaskostüm {adv} [ugs.] [hum.]i evakostume [fig.]
im allerletzten Augenblick {adv} [Redewendung]i allersidste øjeblik
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i fortsættelse af
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i tilslutning til
im letzten Augenblick {adv} [Redewendung]i sidste øjeblik
im Namen von jdm. vegne af ngn.
im Dunkeln tappen [fig.]at famle i blinde [fig.]
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
jdn. im Stich lassenat svigte ngn.
Schmetterlinge {pl} im Bauch [Redewendung]sommerfugle {pl} i maven [talemåde]
Wolf {m} im Schafspelz [fig.]ulv {fk} i fåreklæder [fig.]
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
im Großen und Ganzen {adv}stort set
im Laufe der Geschichte {adv}i løbet af historien
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
ordsp. Leichen im Keller habenat have skeletter i skabet
talem. ein Dorn {m} im Augeen torn {fk} i øjet
ein Sturm {m} im Wasserglasen storm {fk} i et glas vand
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
im Sommer {adv} [im kommenden Sommer]i sommer
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
etw.Akk. im Internet suchenat søge efter ngt. internettet
talem. im Trüben fischen [fig.] [ugs.]at fiske i rørt / rørte vande [fig.]
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
bibel. citat im Schweiße seines Angesichts {adv} [fig.]i sit ansigts sved [fig.]
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
im selben Boot sitzen [fig.]at være i samme båd [fig.]
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
sichAkk. im Fokus befindenat være i fokus
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}i bogstaveligste forstand
talem. eine Nadel im Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel im Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
med. im ersten Monat schwanger seinat være gravid i første måned
gastr. Unverified Apfelmus-Zwieback-Schichtdessert {m} im Glasgammeldags dansk æblekage {fk} [i glas]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågen [også fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=geht%2Bim%2BKopf%2Bherum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung