Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: geht+Licht+auf
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Licht+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: geht Licht auf

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

DeutschDänisch
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
Teilweise Übereinstimmung
Licht {n}lys {n}
talem. grünes Licht {n}grønt lys {n}
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
talem. in einem neuen Lichti et nyt lys
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
jdn. hinters Licht führen [Redewendung]at føre ngn. bag lyset [talemåde]
talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzenat stille / sætte i et dårligt lys
talem. sein Licht unter den Scheffel stellenat sætte sit lys under en skæppe
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Mir geht's gut.Det går godt.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
auf {prep}
auf {prep}oven
auf Dauer {adv}til stadighed
auf Rechnung {adv} regning
farm. med. auf Rezept {adv} recept
Auf Wiedersehen!Farvel!
Auf Wiedersehen! gensyn!
Auf Wiedersehen!Vi ses!
Hör auf!Hold op!
Hör auf!Stop!
beruhen auf [+Dat.]skyldes
auf diese Weise {adv}sådan
auf diese Weise {adv}således
auf jds. Rechnung {adv} ngns. regning
Unverified verschieben (auf) [aufschieben]at udskyde (til)
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf (die) Dauer {adv} langt sigt
auf dem Spiel spil
auf der Arbeit arbejde
auf diese Weise {adv} den måde
Unverified auf ein Konzerttil koncert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=geht%2BLicht%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten