|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: gehen+lassen+gehenlassen
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gehen+lassen+gehenlassen in other languages:

Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: gehen lassen gehenlassen

Translation 1 - 59 of 59

GermanDanish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
lassenat lade
abtreiben (lassen)at en abort
fallen lassenat lade falde
gehenat
Unverified gehenat tage
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at udbløde ngt.
sich einfallen lassenat finde
sich scheiden lassenat lade sig skille
Unverified Tun und Lassen {n}gøren og laden
barfuß gehenat med bare ben
spazieren (gehen)at (en) tur
spazieren (gehen)at promenere
zugrunde gehenat til grunde
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
jdn. im Stich lassenat svigte ngn.
Unverified ein Lächeln erkennen lassenat trække smilebåndet
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
Gassi gehen [ugs.]at lufte hunden
in Ruhestand gehenat pension
naut. vor Anker gehenat til ankers
vor sich gehenat røre sig [ske, foregå]
zu Ende gehenat lakke mod enden
zu Ende gehenat tage slut
zu Grunde gehenat til grunde
zur Arbeit gehenat arbejde
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]at glemme ngt.
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
spil Steine ditschen (lassen) [ugs.] [regional]at slå smut [kaste en flad sten hen over en vandoverflade]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
auf ein Konzert gehenat til koncert
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
etw.Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]at lade ngt. ligge [fig.]
etw.Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]at udfase ngt.
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at i fisk [fig.] [uform.]
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]at til køjs
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]at fortabe ngt. [formelt]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=gehen%2Blassen%2Bgehenlassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement