Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 29 von 29

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gegen {adv}imod
gegen {prep}mod
auf jds. Rechnung {adv} ngns. regning
nach jds. Geschmack {adv}efter ngns. hjerte
nach jds. Herzen {adv}efter ngns. hjerte
jds. gedenkenat mindes ngn. [fejre mindet om]
jds. Verstand übersteigenat over ngns. forstand
jds. Verstand übersteigenat overgå ngns. forstand
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sarget søm {n} til nogens ligkiste
jds. Kopf fordern [Redewendung]at kræve nogens hoved et fad [talemåde]
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet ngn. [talemåde]
nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]at danse efter ngns. pibe [talemåde]
um jds. Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sargen pind {fk} til nogens ligkiste
widerstandsfähig gegen etw. {adj}Akk.modstandsdygtig over for ngt.
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]at sanse ngn./ngt.
sich gegen jdn. verschwörenat sammensværge sig mod ngn.
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris nogens hoved
jur. etw.Akk. (gegen jdn.) anstrengen [gerichtliches Verfahren]at anlægge ngt. (mod ngn.) [retssag]
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
David gegen Goliath [Redewendung]David mod Goliat [talemåde]
sichAkk. gegen etw.Akk. lehnenat læne sig op ad ngt.
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung