 | German | Danish |  |
 | Draufgängertum {n} | gå-på-mod {n} [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
| Partial Matches |
 | geogr. nichteuropäisch {adj} | ikke-europæisk [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
 | kosm. Rasierwasser {n} | after shave {fk} [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
 | Nichtraucher {m} | ikke-ryger {fk} [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
 | Nichtraucherin {f} | ikke-ryger {fk} [kvindelig] [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
 | Teppichboden {m} | væg-til-væg tæppe {n} [uofficiel, men meget almindelig form] |  |
 | etn. hist. ling. nichtarisch {adj} | ikke-arisk [uofficiel, men meget almindelig] |  |
 | bot. T | |  |
 | med. Arthritis {f} | ledegigt {fk} [nu uofficiel, men meget almindelig stavemåde] |  |
 | etn. geogr. madagassisch {adj} | madagassisk [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | etn. geogr. sambisch {adj} | zambiansk [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | etn. geogr. algerisch {adj} <alger.> | algiersk [uofficiel, men almindelig form] [algerisk] |  |
 | paneuropäisch {adj} | pan-europæisk [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | etn. geogr. saudi-arabisch {adj} | saudi-arabisk [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | handel à {prep} | à [nu uofficiel, men almindelig form] [a] |  |
 | mil. naut. Atom-U-Boot {n} | atom-ubåd {fk} [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | job med. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt> | øre-næse-halslæge {fk} [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | job med. Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin> | øre-næse-halslæge {fk} [kvindelig] [uofficiel, men almindelig form] |  |
 | biol. Toxin {n} | toxin {n} [uofficiel, men almindelig stavemåde] |  |
 | med. Enzephalitis {f} | encephalitis {fk} [uofficiel, men almindelig stavemåde] |  |
 | med. Gehirnentzündung {f} | encephalitis {fk} [uofficiel, men almindelig stavemåde] |  |
 | geogr. jütisch {adj} | jydsk [uofficiel, men især i navne almindelig stavemåde] [jysk] |  |
 | litt. Icherzähler {m} | jeg-fortæller {fk} [uofficiel, men mere almindelig end: jegfortæller] |  |
 | Küstenlinie {f} | kystlinie {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: kystlinje] |  |
 | Küstenverlauf {m} | kystlinie {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: kystlinje] |  |
 | Müsli {n} | müsli {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: mysli] |  |
 | Vanille {f} | vanille {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: vanilje] |  |
 | toll {adj} [ugs. für: großartig] | alletiders [uofficiel, men alm. form af: alle tiders] |  |
 | med. Leberzirrhose {f} | levercirrhose {fk} [uofficiel stavemåde, almindelig blandt læger] |  |
 | med. Schrumpfleber {f} | levercirrhose {fk} [uofficiel stavemåde, almindelig blandt læger] |  |
 | pelzig {adj} | lådden [uofficiel, men alm. stavemåde for: lodden] |  |
 | Vanille {f} | vanilie {fk} [uofficiel, men alm. stavemåde for: vanilje] |  |
 | Vanille {f} | vanillie {fk} [uofficiel, men alm. stavemåde for: vanilje] |  |
 | meteo. Föhn {m} | føhn {fk} [uofficiel, men alm. stavemåde for: føn (vind)] |  |
 | Aha-Erlebnis {n} | aha-oplevelse {fk} [meget almindeligt, uofficiellt form] |  |
 | job jdn. freistellen | at fristille ngn. [uofficiel form] |  |
 | Vandalismus (gegen etw.Akk.) begehen | at begå hærværk (mod/på ngt.) |  |
 | etw.Akk. mutwillig beschädigen | at begå hærværk mod/på ngt. |  |
 | etw.Akk. mutwillig zerstören | at begå hærværk mod/på ngt. |  |
 | ein Attentat auf jdn. verüben | at begå et attentat på / mod ngn. |  |
 | jdm. einen blasen [derb] | at sutte den af på ngn. [meget uform.] |  |
 | zur Arbeit gehen | at gå på arbejde |  |
 | in den Vorruhestand gehen | at gå på efterløn |  |
 | Unverified einkaufen gehen | at gå på indkøb |  |
 | Unverified die Runde machen | at gå på omgang |  |
 | in Pension gehen [österr.] [südd.] [schweiz.] [in Ruhestand gehen] | at gå på pension |  |
 | in Rente gehen | at gå på pension |  |
 | in Ruhestand gehen | at gå på pension |  |
 | jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung] | at gå ngn. på nerverne [idiom] |  |
 | Unverified etw. herumgehen lassen | at lade ngt. gå på tur |  |