Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: fra
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fra in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: fra

Übersetzung 1 - 69 von 69

DeutschDänisch
aus {prep}
85
fra
von {prep}
6
fra
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]
3
fra
2 Wörter: Andere
abgesehen von ...bortset fra ...
von ... bisfra ... til
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
2 Wörter: Verben
abkoppelnat koble fra
jdm. etw. wegschnappenat nappe ngt. fra ngn.
(etw.Akk. von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]at nasse (ngt. fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
von jdm./etw. abstammenat nedstamme fra ngn./ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke fra ngt.
etw.Akk. (von jdm.) raubenat rane ngt. (fra ngn.)
von etw.Dat. weglaufen [z.B. Problemen]at rende fra ngt.
talem. jdn. aussiebenat si ngn. fra
etw. aussieben [auch fig.]at si ngt. fra [også fig.]
protestierenat sige fra
jdm. entwischenat smutte fra ngn.
fortfahrenat tage fra
aus etw.Dat. herauswachsen [zu groß für etw. werden]at vokse fra ngt. [blive for stor til]
3 Wörter: Andere
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Å [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Z [talemåde]
von früh auf {adv}fra barn (af)
von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]fra barn (af)
von klein auf {adv}fra barn (af)
von nun an {adv}fra nu af
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
3 Wörter: Verben
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
auseinanderfallenat falde fra hinanden
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
auseinandergehen [entzweigehen]at fra hinanden
sich trennenat fra hinanden
annehmenat ud fra
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
auseinandernehmenat pille fra hinanden
auseinanderpulen [ugs.]at pille fra hinanden
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
3 Wörter: Substantive
Zeichen {n} des Himmelstegn {n} fra himlen
Ausschnitt {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Auszug {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Auszüge {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Warnung {f} des Himmelsvarsel {n} fra himlen
4 Wörter: Andere
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
Woher kommst du?Hvor kommer du fra?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
4 Wörter: Verben
auseinanderhalten [unterscheiden]at holde ude fra hinanden
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen [ugs., scherzh.]at ligne døden fra Lübeck [uform., spøg.]
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
4 Wörter: Substantive
gastr. Meeresfrüchte {pl}alt godt fra havet
5+ Wörter: Andere
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
von allen Seiten {adv}fra alle ender og kanter
5+ Wörter: Verben
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
Fiktion (Literatur und Film)
litt. F Anne auf Green Gables [Lucy Maud Montgomery]Anne fra Grønnebakken
film F Flucht von Alcatraz [Don Siegel]Flugten fra Alcatraz
litt. F Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]Intet nyt fra vestfronten
» Weitere 11 Übersetzungen für fra innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=fra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung