Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: for verber
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: for verber

Übersetzung 101 - 136 von 136  <<

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
zu weit führenat føre for vidt
eine Zierde für etw.Akk.en pryd for ngt.
gastr. Danke für das Essen!Tak for mad!
der (guten) Ordnung halberfor (en) god ordens skyld
der (guten) Ordnung halberfor en ordens skyld
talem. jdm. geht ein Licht aufder går et lys op for ngn.
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
Unverified eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
Unverified eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et ømt punkt for ngn./ngt.
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
talem. jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]at gøre helvede hedt for ngn.
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
um alles in der Weltfor alt i verden
zu schön, um wahr zu seinfor godt til at være sandt
talem. (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holenat rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.)
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
talem. sichDat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.]at noget inden for vesten
talem. sich ein Bein ausreißen(, um ...)at slå knuder sig selv (for at ...)
F film litt. Fräulein Smillas Gespür für SchneeFrøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg; film: Bille August]
für allefor alle
bibel. ordsp. Unverified Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
talem. jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuerngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=for+verber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden