|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: for det tredje
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

for det tredje in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: for det tredje

Übersetzung 151 - 200 von 361  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Nur über meine Leiche! [Redewendung]Det bliver over mit lig! [talemåde]
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Det bedste forsvar er et angreb.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Undskyld, det forstod jeg ikke.
litt. F Vorstellung vom zwanzigsten JahrhundertForestilling om det tyvende århundrede [Peter Høeg]
anat. peripheres Nervensystem {n} [systema nervosum periphericum / pars peripherica] <PNS>det perifere nervesystem {n} [best. f.]
Das bringt nichts. [ugs.]Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Unverified Ich sag dir, das war toll!Jeg siger dig, det var store!
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
gastr. Unverified Ich nehme das gleiche. [im Restaurant]Jeg vil gerne bede om det samme.
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.Et eller andet sted er det jo forståeligt.
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
Ich will nicht darüber reden.Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
handel Unverified Nein danke, das ist alles. [beim Einkaufen]Nej tak, det var det hele. [på indkøb]
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnenat bane sig vej gennem det tætte løv
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
handel Unverified Das macht 50 Kronen.Det bliver 50 kroner.
Ja, das tue ich.Ja, det gør jeg.
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
bot. T
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
den Kürzeren ziehen [fig.] [Redewendung]at trække det korteste strå [fig.] [talemåde]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
die weiße Fahne hissen [auch fig.]at hejse det hvide flag [også fig.]
Unverified Bist du das erste Mal hier?Er det første gang, du er her?
bibel. das Gelobte Land {n}det forjættede land {n}
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
denn {conj}for
für {prep}for
überfor
zu {adv}for
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=for+det+tredje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung