Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: figurativ (in bildlichem, übertragenem Sinn)
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: figurativ in bildlichem übertragenem Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
figurativ {adj} <fig.>figurativ <fig.>
Sinn {m} [Wahrnehmung]sans {fk}
einen Sinn ergebenat give mening
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
kemi Indium {n} <In>indium {n} <In>
in ... hinein {prep}ind i
in Kürze {adv}om kort tid
in Ordnungi orden
in Reichweiteinden for rækkevidde
in Richtung {prep}henimod
in Sekundenschnelle {adj}lynhurtig
in Sekundenschnelle {adv}med lynets hast
in der Mitte {adv}midtpå
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in jeder Hinsicht {adv}fuldt ud
in Betracht ziehenat betragte
in Ohnmacht fallenat besvime
in Rechnung stellenat fakturere
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
In-situ (Bauwesen, Betonarbeit)pladsstøbt
in etw. intervenierenat intervenere i ngt.
alles in allem {adv}alt i alt
Ich wohne in ...Jeg bor i ...
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
Unverified in aller Ruhei ro og mag
in Bezug aufi forhold til
in dem Fall {adv}i fald
in diesem Fall {adv}i fald
in großem Umfang {adv}i rigt mål
in manchen Fälleni nogle tilfælde
in Richtung voni retning af
in Verbindung miti tilknytning til
in Verbindung miti tilslutning til
talem. in- und auswendig(både) forfra og bagfra
Unverified Ruhe in Frieden.Hvil i fred.
etw. in Unordnung bringenat sammenrode ngt.
in Betrieb seinat være i drift
in Ordnung kommenat i orden
in Ordnung kommenat komme i orden
in Ruhestand gehenat pension
in Urlaub fahrenat rejse ferie
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
in den Hungerstreik tretenat sultestrejke
in großen Mengen produzierenat masseproducere
Unverified Erzieher {m} in einer Kinderkrippevuggestuepædagog {fk}
Unverified Erzieherin {f} in einer Kinderkrippevuggestuepædagog {fk} [kvindelig]
(in etw.Akk.) einwilligenat indvilge (i ngt.)
(in etw.Akk.) einwilligenat indvillige (i ngt.)
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=figurativ+%28in+bildlichem%2C+%C3%BCbertragenem+Sinn%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden