Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: fürchten+scheuen+meiden+wie+Teufel+Weihwasser
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fürchten+scheuen+meiden+wie+Teufel+Weihwasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: fürchten scheuen meiden wie Teufel Weihwasser

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
meidenat undgå
meidenat undvige
fürchtenat frygte
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
sich fürchtenat være angst
sich fürchtenat være bange
Teufel {m}fanden {fk}
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
Unverified was zum Teufelhvad søren ...
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]at male fanden væggen [talemåde]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
wie {adv}hvordan
wie {adv} {conj}ligesom
wie {adv} {conj}som
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
(Wie) schade!Hvor er det ærgerligt!
Wie bitte?Hva'beha'r?
Wie bitte?Hvad behager?
Wie bitte?Hvad siger du?
wie immer {adv}som altid
Wie schade!Det er kedeligt!
wie üblichsom sædvanlig
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
wie vielehvor mange
wie {conj} [zum Beispiel]såsom
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
wie auch immer {adv}alligevel
Wie heißt du?Hvad hedder du?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
wie jd./etw. aussehenat ligne ngn./ngt.
klæd. wie angegossen sitzen [Redewendung]at sidde som støbt [talemåde]
talem. wie Espenlaub zittern [ugs.]at ryste som et espeløv
talem. leicht wie eine Federlet som en fjer
so bald wie möglich snart som muligt
so gut wie neu god som ny
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=f%C3%BCrchten%2Bscheuen%2Bmeiden%2Bwie%2BTeufel%2BWeihwasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung