| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

für sich selbst sorgen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: für sich selbst sorgen können

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

für sich selbst sorgen können | konnte für sich selbst sorgen/für sich selbst sorgen konnte | für sich selbst sorgen können

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

für sich selbst sorgen

at sørge for sig selv

sorgen (für)

at sørge (for)

(für/gegen etw.) tun können

ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Spot og skade følges ad.

sich sorgen

sich sorgen

at være bekymret

sich^Dat. Sorgen machen um

at bekymre sig om

sich selbst {pron}

(es) versteht sich (von selbst)

sich^Akk. selbst verwirklichen

at realisere sig selv

sich^Dat. etw. leisten können

at have råd til ngt.

Er drehte sich einmal um sich selbst.

Han drejede en omgang om sig selv.

für sich {adj} [gesondert]

jeder für sich (betrachtet)

sich für etw.^Akk. anmelden

at tilmelde sig ngt.

sich für etw. entscheiden

at bestemme sig for ngt.

sich für jdn./etw. einsetzen

at gå ind for ngn./ngt.

selbst {pron}

dich selbst {pron}

ihr selbst {pron}^Dat.

sie selbst^Akk. {pron}

können [Kraft haben]

nichts dafür können

ikke at kunne gøre for det

etw.^Akk. gut können [beherrschen]

at være god til ngt.

jdn./etw. gut leiden können

at have ngn. kær [poet.]

die Uhr können [bes. Kind]

at kunne klokken [især om barn]

jdn./etw. gut leiden können

at tykkes om ngn./ngt. [gl.]

jdn./etw. nicht ausstehen können

at ikke kunne fordrage ngn./ngt.

Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.

Så kan vi jo spise sammen.

jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]

at ikke nå ngn. til anklerne [talemåde]

jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]

at ikke nå ngn. til knæene [talemåde]

jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]

at ikke nå ngn. til sokkeholderne [talemåde]

[wir/sie/Sie] können

[vi/de/De] må [har lov til]

[wir/sie/Sie] können

[vi/de/De] kan

für {prep}

für

für gewöhnlich {adv}

für immer {adv}

für immer {adv}

was für ein {adj}

Abend für Abend {adv}

aften efter aften

für wenig Geld {adv}

Schritt für Schritt {adv}

skridt for skridt

Wort für Wort {adv} [übersetzen]

ordret [oversætte]

Danke für heute.

für wenig Geld {adv}

for en billig penge

für wenig Geld {adv}

til en billig penge

ausschlaggebend sein (für)

at være udslagsgivende (for)

gastr. Danke für das Essen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich+selbst+sorgen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung