Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: für jdn etw ohne Belang sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 1 - 50 von 839  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud (på ngn.)
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
jdn. für etw.Akk. anheuernat hyre ngn. til ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et ømt punkt for ngn./ngt.
pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]at stemme /for ngn./ngt. [afgive sin stemme]
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
auf jdn./etw. versessen seinat være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør med ngn./ngt. [meget interesseret]
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
(für jdn.) Sklavenarbeit verrichtenat slave (for ngn.)
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
jdn. an jdn. / etw. erinnernat huske ngn. ngn. / ngt.
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
Unverified jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
Unverified sich für etw.Akk. anmeldenat tilmelde sig ngt.
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
eine Zierde für etw.Akk.en pryd for ngt.
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
Unverified jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro mod ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
Institut {n} (für etw.)institut {n} (for ngt.)
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
über etw. froh seinat være glad for ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
jdm./etw. untreu seinat være utro over for ngn./ngt.
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør med ngt. [meget interesseret]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
(jdn./etw.) alarmierenat alarmere (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) tretenat sparke (til ngn./ngt.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten