New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: für etw bekannt

Übersetzung 1 - 50 von 786 >>

	Deutsch	Dänisch
Suchbegriffe enthalten
	bekannt sein für etw.	at være kendt for ngt.
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	Institut `{n}` (für etw.)	institut `{n}` (for ngt.)
	für jdn./etw. eintreten	at gå ind for ngn./ngt.
	sich für etw. entscheiden	at bestemme sig for ngt.
	jdn. für etw.^Akk. anheuern	at hyre ngn. til ngt.
	für etw.^Akk. Werbung machen	at reklamere for ngt. `[gøre` `reklame]`
	sich für etw.^Akk. anmelden	at tilmelde sig ngt.
	sich für jdn./etw. einsetzen	at gå ind for ngn./ngt.
	eine Zierde für etw.^Akk.	en pryd for ngt.
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	(wie) für jdn./etw. geschaffen sein	at være (som) skabt for ngn./ngt.
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et ømt punkt for ngn./ngt.
	pol. für jdn./etw. stimmen `[seine` `Stimme` `abgeben]`	at stemme på/for ngn./ngt. `[afgive` `sin` `stemme]`
	die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen `[fig.]`	at tage noget på sin samvittighed `[fig.]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	für `{prep}`	for
	für	til
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	für alle	for alle
	für gewöhnlich `{adv}`	sædvanligvis
	für immer `{adv}`	for altid
	für immer `{adv}`	for evigt
	sorgen (für)	at sørge (for)
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	für sich `{adj}` `[gesondert]`	særskilt
	Abend für Abend `{adv}`	aften efter aften
	Danke für heute.	Tak for i dag.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	für wenig Geld `{adv}`	for en billig penge
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	für wenig Geld `{adv}`	til en billig penge
	Schritt für Schritt `{adv}`	skridt for skridt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=f%C3%BCr+etw+bekannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

für etw bekannt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: für etw bekannt

Übersetzung 1 - 50 von 786 >>

Übersetzungen eintragen