etw. im Sinn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw im Sinn haben

Übersetzung 1 - 50 von 892 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Leichen im Keller haben	at have skeletter i skabet
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`	at kvække `[fig.]` `[tale` `med` `tør` `og` `hæs` `stemme]`
	etw. dagegen haben	at have ngt. imod
	etw. gemeinsam haben	at have ngt. fælles
	etw. gern haben	at være glad for ngt.
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	Lust zu etw. haben	at være oplagt til ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	etw.^Akk. zum Ziel haben	at have ngt. til formål
	etw.^Akk. zum Zweck haben	at have ngt. til formål
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	jdn./etw. nicht gern haben	ikke at kunne lide ngn./ngt.
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	seinen / ihren Ursprung in etw. haben	at have sin oprindelse i ngt.
	von etw.^Dat. nichts verstanden haben	ikke at have begreb skabt om ngt.
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	(mit etw.) im Rückstand sein	at være bagud (med ngt.)
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et ømt punkt for ngn./ngt.
	etw.^Akk. im Internet suchen	at søge efter ngt. på internettet
	talem. mit etw. im Konflikt liegen	at være i klammeri med ngt.
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	Sinn `{m}` `[Wahrnehmung]`	sans `{fk}`
	Sinn ergeben	at give mening
	sechster Sinn `{m}`	sjette sans `{fk}`
	einen Sinn ergeben	at give mening
	ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.	Ude af øje, ude af sind.
	haben	at have
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	Lust haben	at gide
	Lust haben	at lyste
	Angst haben	at være bange
	Angst haben	at være ræd
	Durst haben	at være tørstig
	Glück haben	at være heldig
	recht haben	at have ret
	zur Folge haben	at indebære
	zur Folge haben	at medføre
	med. Unverified Bauchweh haben	have ondt i maven
	med. Stuhlgang haben	at lave `[have` `afføring]`
	ein Ende haben	at tage slut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw.+im+Sinn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten