| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw zur Verfügung haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw zur Verfügung haben

Übersetzung 551 - 600 von 801 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

etw. zur Verfügung haben | hatte etw. zur Verfügung/etw. zur Verfügung hatte | etw. zur Verfügung gehabt

–

Teilweise Übereinstimmung

über etw. froh sein

at være glad for ngt.

von etw.^Dat. gequält werden

at hjemsøges af ngt.

zu etw. aufgelegt sein

at være oplagt til ngt.

eine Zierde für etw.^Akk.

en pryd for ngt.

etw. kann biologisch abgebaut werden

ngt. kan nedbrydes biologisk

litt. (etw.^Akk.) reimen

at rime (ngt.) [lave vers mit rim]

(jdm.) etw.^Akk. schildern

at beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]

etw.^Akk. beifügen [dazulegen, mitschicken]

at vedhæfte ngt. [fx bilag]

etw.^Akk. schaffen [zeitlich]

at nå ngt. [have tilstrækkelig tid]

etw.^Akk. schütteln [eine Flüssigkeit, einen Behälter]

at omryste ngt.

etw.^Akk. verwerfen [z. B. ein Vorhaben]

at frafalde ngt.

etw.^Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]

at kradse ngt. sammen [penge]

etw.^Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]

at skrabe ngt. sammen [penge]

Unverified etw. einfüllen [in etw.]

at hælde op ngt. [i ngt.]

etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]

at plukke ngt. [fx øjenbryn]

jdn./etw. satthaben [ugs.]

at være dødtræt af ngn./ngt.

Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln [ugs.]

at fægte (med ngt.) [gestikulere]

(mit etw.^Dat.) schludern [ugs.] [pej.]

at sløse (med ngt.)

(sich^Dat.) etw.^Akk. angucken [ugs.]

at kigge på ngt.

(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen

at se på ngn./ngt.

auf jdn. / etw. ankommen

at komme an på ngn. / ngt.

etw.^Akk. (von jdm.) rauben

at rane ngt. (fra ngn.)

etw.^Akk. gut können [beherrschen]

at være god til ngt.

etw.^Akk. mutwillig beschädigen

at begå hærværk mod/på ngt.

etw.^Akk. mutwillig zerstören

at begå hærværk mod/på ngt.

Unverified etw.^Dat. Rechnung tragen [geh.]

at tage hensyn til ngt.

Unverified etw. tun müssen

at blive nødt til at gøre noget

Unverified etw. tun müssen

at være nødt til at gøre noget

für jdn./etw. eintreten

at gå ind for ngn./ngt.

in etw.^Akk. geraten [Situation]

at geråde i ngt. [gl.]

Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)

at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)

jdm./etw. untreu sein

at være utro mod ngn./ngt.

jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen

at overbevise ngn. (om ngt.)

jdn. für etw.^Akk. anheuern

at hyre ngn. til ngt.

jdn. in etw.^Akk. einweihen

at indvi ngn. i ngt.

jdn. in etw.^Akk. einweihen

at indvie ngn. i ngt.

jdn./etw. wieder finden [alt]

at finde ngn./ngt. igen

jds./etw. überdrüssig sein

at være dødtræt af ngn./ngt.

lachen (über jdn./etw.)

at grine (af/ad ngn./ngt.)

mit jdm./etw. schmusen [ugs.]

at kæle med ngn./ngt.

schludern (mit etw.^Dat.) [ugs.] [pej.]

at sjuske (med ngt.)

sich etw. besehen [geh.]

at bese ngt. [formelt el. højtid.]

um etw.^Akk. herumreden [ugs.]

at snakke (sig) udenom ngn.

von jdm. / etw. abhängen

at komme an på ngn. / ngt.

im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}

i modsætning til ngn./ngt.

im Unterschied zu jdm./etw. {adv}

til forskel fra ngn./ngt.

Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]

at være tæt på ngt.

etw.^Akk. zu tun pflegen

at pleje at gøre ngt.

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

at give udtryk for ngt.

etw. als Scherz auffassen

at slå ngt. hen i spøg

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+zur+Verf%C3%BCgung+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung