Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 650  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
korrigieren [in Ordnung bringen]at udbedre
etw. einweichen (lassen)at udbløde ngt.
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]at glemme ngt.
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
entom. Käfer {pl} [Ordnung Coleoptera]biller {pl}
zool. Kloakentier {n} [Ordnung Monotremata]kloakdyr {n}
zool. Nagetiere {pl} [Ordnung Rodentia]gnavere {pl}
entom. Schmetterlinge {pl} [Ordnung Lepidoptera]sommerfugle {pl}
zool. Wale {pl} [Ordnung Cetacea]hvaler {pl}
wartenat vente
entom. Fangheuschrecke {f} [Ordnung Mantodea]knæler {fk}
entom. Käfer {m} [Ordnung Coleoptera]bille {fk}
entom. Schmetterling {m} [Ordnung Lepidoptera]sommerfugl {fk}
zool. Wal {m} [Ordnung Cetacea]hval {fk}
mykol. Rostpilz {m} [Ordnung Pucciniales, Syn. Uredinales]rustsvamp {fk}
etw. einschließen [in etw. einbeziehen]at indbefatte ngt.
tek. warten [Maschine]at efterse [maskine]
lassenat lade
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
fallen lassenat lade falde
abtreiben (lassen)at en abort
sich einfallen lassenat finde
jdn. im Stich lassenat svigte ngn.
sich scheiden lassenat lade sig skille
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
Unverified jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
gastr. levneds. [in etwa Dickmilch]A38 {fk}
dann {adv} [in diesem Fall]i fald
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
traumhaft {adj} [ähnlich wie in einem Traum]drømmeagtig
zusammenziehen [in gemeinsame Wohnung]at flytte sammen
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]leder {fk}
Siphon {m} [auch {n}] [Geruchsverschluss in Abwasserleitung]vandlås {fk}
hist. Sklave {m} [früher in nordischen Ländern]træl {fk}
hist. Sklaverei {f} [früher in nordischen Ländern]trældom {fk}
hist. Sklavin {f} [früher in nordischen Ländern]trælkvinde {fk}
wenig {adj} {adv} {noun} [selten in dieser Form substantivisch]en smule
Glied {n} [in einer Kette]led {n} [i en kæde]
relig. Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]påske {fk}
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]gade {fk} <g.>
lüften [z. B. in einem Zimmer]at lufte ud
uddann. Volksschule {f} [allgemeinbildende öffentliche Pflichtschule] [in Deutschland veraltet]folkeskole {fk}
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung