|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 817  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
korrigieren [in Ordnung bringen]at udbedre
etw. einweichen (lassen)at udbløde ngt.
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]at glemme ngt.
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
Unverified etw. herumgehen lassenat lade ngt. tur
etw.Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]at udfase ngt.
entom. T
biller {pl}
zool. T
zool. T
gnavere {pl}
entom. T
zool. T
hvaler {pl}
wartenat vente
etw.Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]at lade ngt. ligge [fig.]
entom. T
knæler {fk}
orn. T
rovfugl {fk}
entom. T
bille {fk}
entom. T
guldsmed {fk}
entom. T
orn. T
zool. T
hval {fk}
zool. T
flåt {fk}
tek. warten [Maschine]at efterse [maskine]
mykol. T
rustsvamp {fk}
etw. einschließen [in etw. einbeziehen]at indbefatte ngt.
Unverified etw. einfüllen [in etw.]at hælde op ngt. [i ngt.]
lassenat lade
fallen lassenat lade falde
abtreiben (lassen)at en abort
sich einfallen lassenat finde
jdn. im Stich lassenat svigte ngn.
sich scheiden lassenat lade sig skille
Tun und Lassen {n}gøren og laden {fk}
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
Unverified ein Lächeln erkennen lassenat trække smilebåndet
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
spil Steine ditschen (lassen) [ugs.] [regional]at slå smut [kaste en flad sten hen over en vandoverflade]
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
gastr. levneds. [in etwa Dickmilch]A38 {fk}
mus. Trompeter {m} [in einem Orchester]trompetist {fk}
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung