| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw warten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 759 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

etw. warten lassen | ließ etw. warten/etw. warten ließ | etw. warten lassen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

etw. einweichen (lassen)

at udbløde ngt.

etw. einweichen (lassen)

at bløde ngt. ud

naut. etw. vom Stapel lassen

at søsætte ngt.

etw.^Akk. liegen lassen [vergessen]

etw. einweichen (lassen)

at lægge ngt. i blød

etw. einweichen (lassen)

at sætte ngt. i blød

Unverified etw. herumgehen lassen

at lade ngt. gå på tur

etw.^Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]

etw.^Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]

at lade ngt. ligge [fig.]

tek. warten [Maschine]

at efterse [maskine]

fallen lassen

abtreiben (lassen)

at få en abort

sich einfallen lassen

jdn. im Stich lassen

sich scheiden lassen

at lade sig skille

Tun und Lassen {n}

gøren og laden {fk}

Unverified ein Lächeln erkennen lassen

at trække på smilebåndet

zu wünschen übrig lassen

at lade tilbage at ønske

jdn. im Stich lassen [ugs.]

at lade ngn. i stikken

den Kopf hängen lassen [Redewendung]

at hænge med hovedet [talemåde]

Es konnte sich machen lassen

det kunne lade sig gøre

spil Steine ditschen (lassen) [ugs.] [regional]

at slå smut [kaste en flad sten hen over en vandoverflade]

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

etw. in etw. einwerfen

at indkaste ngt. i ngt.

etw. von etw. abpflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw. von etw. pflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw. aus etw. hervorkramen

at rode ngt. frem fra ngt.

zwischen etw. und etw. unterscheiden

at adskille ngt. og ngt. [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

at ælte ngt. sammen med ngt.

etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]

at adskille ngt. og ngt. [også fig.]

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen

at skåle (på ngt. i ngt.)

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen

at skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]

(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen

at stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]

relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren

at omvende sig fra ngt. til ngt.

etw. (zu etw.) programmieren

at kode ngt. (til ngt.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]

at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) [uform.] [tilberede en drik]

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]

at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

etwas {pron} <etw.>

etwas {pron} <etw.>

etw. abbestellen

etw. anbieten

at tilbyde ngt.

etw. ändern

etw. angehören

at tilhøre ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+warten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung