etw vom Stapel lassen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: etw vom Stapel lassen

Translation 1 - 50 of 791 >>

	German	Danish
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
Partial Matches
	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[fig.]`	at affeje ngt.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at bløde ngt. ud
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. einweichen (lassen)	at udbløde ngt.
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	Unverified etw.^Akk. übrig lassen	at levne ngt.
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	Stapel `{m}`	stabel `{fk}`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	litt. F Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	lassen	at lade
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	fallen lassen	at lade falde
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	sich einfallen lassen	at finde på
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	jdm./etw. etw.^Akk. auferlegen	at pålægge ngn./ngt. ngt.
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	spil Steine ditschen (lassen) `[ugs.]` `[regional]`	at slå smut `[kaste` `en` `flad` `sten` `hen` `over` `en` `vandoverflade]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=etw+vom+Stapel+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw vom Stapel lassen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers