New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: etw tun [machen]

Übersetzung 1 - 50 von 754 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du etwtun[machen]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
	etw.^Akk. zu tun pflegen	at pleje at gøre ngt.
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	etw. auf eigene Faust tun	at være på sin egen boldgade
	Stunden damit verbringen, etw. zu tun	at tilbringe timevis med at gøre ngt.
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	so nett sein etw.^Akk. zu tun	at være så venlig at gøre ngt.
	(etw.^Akk.) säubern `[sauber` `machen]`	at gøre (ngt.) rent
	etw. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`	at gøre ngt. i penge
	jdm. zu Kopf steigen `[betrunken` `machen;` `eingebildet` `machen]`	at stige ngn. til hovedet `[gøre` `beruset;` `gøre` `indbildsk]`
	jdm. entgegenkommen `[Zugeständnisse` `machen]`	at imødekomme ngn.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	Unverified aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`	at bryde op `[tage` `af` `sted]`
	tun	at gøre
	tun	at lave
	weh tun	at gøre ondt
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	keinen Mucks tun `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	mit X zu tun haben	at vedrøre X
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre	at lade som ingenting
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	etwas `{pron}` <etw.>	nogen
	etwas `{pron}` <etw.>	noget <ngt.>
	etw. endet	ngt. hører op
	etw. abbestellen	at opsige ngt.
	etw. abstreiten	at benægte ngt. `[bestride]`
	etw. anbieten	at byde på ngt.
	etw. anbieten	at tilbyde ngt.
	etw. ändern	at ændre ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+tun+%5Bmachen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

etw tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: etw tun [machen]

Übersetzung 1 - 50 von 754 >>

Übersetzungen eintragen