Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 634  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sichDat. etw.Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]
mit etw.Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]at være nede med ngt. [ligge syg]
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
kennenat kende
kennenat kende til
sich kennenat kende hinanden
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
lecken [undicht sein]at lække
zurückliegen [vergangen sein]at ligge tilbage
drängen [eilig sein]at haste [at have hast]
drängen [eilig sein]at have hast [haste]
eilen [dringlich sein]at have hast [haste]
Unverified festliegen [festgelegt sein]at ligge fast [fig.]
Unverified feststehen [festgelegt sein]at ligge fast [fig.]
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]at tro
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
einen Ausflug machen [unterwegs sein]at være udflugt
an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]at være op til ngn.
Verlustgeschäft {n} [ein Verlustgeschäft sein]tilsætning {fk} [tab af økonomisk fortjeneste; at være tilsætning]
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]at være ovenpå igen [efter sygdom]
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
toben [außer sich vor Wut]at rase
sich einfügen [sich fügen]at indordne sig
sich lösen [sich ablösen]at løsne sig
sich schicken [sich gehören]at sømme sig
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
sich etablieren [sich häuslich niederlassen]at stifte hjem
sich legitimieren [geh.] [sich ausweisen]at legitimere sig
talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]at klare sig [komme godt gennem livet]
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
üben [sich üben; "tun" z. B. mit "Enthaltsamkeit", "Nachsicht", "Rache"]at øve [øve sig; tysk "udøve" i faste vendinger]
Unverified jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
etw.Akk. mit etw.Dat. verknetenat ælte ngt. sammen med ngt.
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung