|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw in Schwung bringen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 201 - 250 von 906  <<  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
Teilweise Übereinstimmung
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
in den Fokus rückenat komme i fokus
Unverified in der Todeszelle sitzen [fig.]at sidde dødsgangen [fig.]
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
Unverified mitten in Århus {adv}inde midt i Århus
in Gang setzenat sætte i gang
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at i fisk [fig.] [uform.]
in seinem Element sein [Redewendung]at være i sit rette element [talemåde]
in allen Ecken und Enden {adv} [fig.]i alle ender og kanter [fig.]
Was machst du in deiner Freizeit?Hvad laver du i din fritid?
Unverified in eine Schublade gesteckt werden [fig.]at blive sat i bås [fig.]
Unverified in Pension gehen [österr., schweiz. für in Ruhestand gehen]at pension
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
naut. Land in Sicht!Land i sigte!
talem. blaues Blut in den Adern haben [fig.]at have blåt blod i årerne [fig.]
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
citat In diesem Zeichen wirst du siegen. [In hoc signo vinces]Ved dette tegn skal du sejre.
Unverified den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
etwas {pron} <etw.>nogen
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
etwas {pron} <etw.>noget <ngt.>
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
etw. endetngt. hører op
etw. abbestellenat opsige ngt.
etw. anbietenat tilbyde ngt.
etw. ändernat ændre ngt.
etw. angehörenat tilhøre ngt.
etw. ankreuzenat afkrydse ngt.
etw. aufwühlenat oprode ngt.
etw. beantwortenat besvare ngt.
etw. begrenzenat begrænse ngt.
etw. beschreibenat beskrive ngt.
etw. beweisenat bevise ngt.
etw. bewirkenat bevirke ngt.
etw. bewohnenat bebo ngt.
etw. billigenat billige ngt.
etw. durchführenat gennemføre ngt.
etw. durchschneidenat gennemskære ngt.
etw. durchwühlenat gennemrode ngt.
etw. einzäunenat gærde ngt.
etw. einzäunenat indhegne ngt.
miljø Unverified etw. entsorgenat bortskaffe ngt.
etw. erarbeitenat udarbejde ngt.
etw. erblickenat øjne ngt.
etw. erlebenat opleve ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung